Jest zlá věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, totiž neprozřetelnost, kteráž pochází od vrchnosti,
Има зло, което видях под слънцето, - Погрешка като че ли произхождаща от владетеля, - и това е, че
Všechno ale pochází od žen, to je jediná moc...
Но всъщност жените са източника, единствената сила.
Jak známo kickbox pochází od nich a jsou v něm nejlepší.
Разбрах, че кикбокса произлиза от там и че са най-добрите.
Je jí 26, pochází od Hannoveru.
На 26 години, родена край Хановер.
Je to skvělý vyjádření, ale pokud někoho hodláme anonymně poplivat, rád bych měl aspoň jistotu, že to vyjádření pochází od...
Страхотен цитат, но ако ще удряш някого анонимно, аз поне трябва да съм сигурен, че цитатът идва от...
Naše autorita pochází od Alžběty a od Boha.
Нашият авторитет идва от Елизабет и от Бога.
Cassiina temná magie pochází od Balcoinů.
Черната магия у Каси идва от Балкойн.
Komisaři, většina peněz, které jste získal, pochází od lidí, které jsme vám dohodili.
Комисаре, по-голямата част от парите, които сте събрали, дойдоха от хора, които ние ви изпратихме.
Ty informace, které jste získávala, pochází od skupiny lidí zvané Výzkum.
Информацията, която получихте е дошла от група която наричате "Изследване".
Zapomínají, že síla pochází od Stvořitele.
Забравят, че силата идва от Твореца.
A nerada to říkám, protože pro Toma a Anne bych vraždila, ale ta lež pochází od jejich dcery.
И не искам да го казвам, защото бих убила за Том и Ан, но тази лъжа идва от дъщеря им.
Rozumím vašemu postoji, pane Fletchere, vážně, ale ten muž pochází od dobrých lidí.
Разбирам вашата позиция, г-н Флетчър, но този мъж идва от добро семейство.
Všechno, co víme o roce 1957, pochází od našeho nepřítele.
Всичко за 1957 г го знаем от врага.
SK: Jistě, většina zadání pochází od učitelů.
СХ: О да. Учителите изискаха повечето данни.
Dávný příklad pochází od významného astronoma Jana Keplera, který byl posedlý touhou po pochopení jiného čísla -- proč je Slunce vzdáleno od Země 150 milionů kilometrů?
Един по-ранен пример за това е когато Йохан Кеплер е бил обсебен идеята да разбере едно друго число - защо Слънцето се намира на 93 милиона мили от Земята.
Stovky lidí zašlou bitcoiny na jednu adresu, kde jsou zpřeházeny a pomíchány a pak je správný obnos zaslán správným příjemcům, ale pochází od různých odesílatelů: systém mikropraček na peníze.
Стотици хора изпращат своите биткойни на един адрес, където биват смесвани и разбърквани, след което на всеки получател бива изпращана точната сума, но това вече са различни биткойни - система за микро-изпиране.
A tomu je opravdu třeba rozumět: drtivá většina úprav webu Wikipedie pochází od velice semknuté komunity přibližně 600 až 1000 lidí, kteří jsou spolu v neustálém kontaktu.
Наистина е важно да се разбере, че голяма част от редакциите, които се публикуват в уеб сайта, са от тясно обвързана общност от вероятно 600 до 1000 човека, които си комуникират постоянно.
Tento název, toto označení, pochází od kritika, dávného kritika, a toto je pasáž, kterou prostě miluji, a chtěl bych Vám ji přečíst.
Това заглавие - тази фраза - идва от един критик, ранен критик, а това е пасаж, който ми е любим и бих искал да ви го прочета.
3.7887160778046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има зло, което видях под слънцето, - Погрешка като че ли произхождаща от владетеля, - и това е, че 